permanent-voyage

2012-01-22T23:29:00.000+01:00

walking in Vlaanderen the art in public (?) space

2012-01-21T16:29:00.000+01:00

Saturday walk in Charleroi/Wallonie (southern part of Belgium)

2011-10-24T22:24:00.000+02:00

forgotten one (bologna)

2011-10-16T12:13:00.000+02:00

bxl - sunny mornings (afternoons?) after

2011-10-14T00:43:00.002+02:00

Bologna - three days and a half of constant smile

2011-08-26T20:04:00.000+02:00

who would say it's in Belgium and not in Italy...? just one more bxl-surprise (chaussée de Waterloo)

2011-08-21T21:08:00.001+02:00

this evening surprise: i'm just walking in the street, and he's just playing piano (place poelaert, bxl)

2011-07-16T09:31:00.000+02:00

our eccentric jury rules ...

2011-06-30T23:57:00.001+02:00

architectures in Barcelona

2011-06-29T23:54:00.003+02:00

Barcelona - eating, walking, watching, talking - a bit too short....

2011-05-09T23:48:00.001+02:00

love is all around (nothing but true -- Maria and JS wedding - morning after - more images on their way, promise) / very first mju experience, thx krzy !

2011-04-09T23:40:00.000+02:00

10 min from home, almost like a holidays

2011-04-03T14:58:00.000+02:00

when it's warm, when it's sunny, when it's Saturday - that's when we finally like to live in Bxl....

2011-03-29T23:07:00.002+02:00

brussels - berlin - poznan - krakow - brussels (another one crazy weekend in Poland)

2011-03-24T23:51:00.000+01:00

p r i n t e m p s ! !

2011-03-06T23:43:00.000+01:00

in bruges

2011-02-27T23:08:00.000+01:00

very new experience: first ever folk-ball. with this kind of music (click here).

2011-02-22T21:55:00.000+01:00

ghost in the house

2011-02-20T23:11:00.000+01:00

Tervuren with Iza (and the elephant - actually this is the smallest one)

2011-02-19T12:40:00.000+01:00

somebody told me: yeah, i'm watching your blog, but m o r e posts needed!! ok, i'll try.
next one from few-months-ago Antwerpen: Sint-Annatunnel (sorry, the www available only in Dutch - but the impressive numbers - like 500m long - are rather understandable=)

2011-02-17T23:52:00.001+01:00

piano.paul@yahoo.com (Antwerpen, few months ago) - simply amazing!

2011-02-16T22:26:00.000+01:00

to whom it may concern :-)

2011-02-09T09:41:00.000+01:00

good morning sunshine

2011-02-07T21:23:00.002+01:00

strange things in quite ordinary city (liege)

2011-02-07T21:13:00.000+01:00

big architecture in a small city (Liege)

2010-12-14T00:30:00.001+01:00

'i'll be home for Christmas, you can count on me, please have snow and mistletoe, and presents under the tree, Christmas Eve will find me where the love light beams'

2010-12-01T16:41:00.000+01:00

walking in a winter wonderland

2010-11-14T11:26:00.000+01:00

before it started to rain, there was really nice sunshine here ...

2010-08-23T23:55:00.002+02:00

more or less spontaneous weekend in Amsterdam. friends, bike, water, wind, architecture - do I need more?

2010-07-25T09:26:00.001+02:00

strahovský život (part 2)

2010-07-12T08:47:00.001+02:00

strahovský život (part 1)

2010-07-04T22:58:00.000+02:00

one more long break - a lot of work, but in the meanwhile finally couple of days in Prague.

2010-05-16T14:04:00.000+02:00

spring is back to town!!

2010-05-13T00:08:00.000+02:00

after loong break....

2010-04-06T22:35:00.000+02:00

Easter Monday in Knokke

2010-04-06T22:32:00.000+02:00

sniadanie wielkanocne (cisza przed burza)

2010-04-01T21:11:00.000+02:00

from the left: Jonia, René Magritt and me

2010-03-28T18:21:00.001+02:00

that's how we said "goodbye Miss Winter, welcome Miss Spring!" (for those who doesn't know Marzanna yet)

2010-03-25T13:35:00.001+01:00

I was visiting as well !! (c by IS)

2010-03-22T23:48:00.000+01:00

very first visitors=)

2010-03-16T22:09:00.001+01:00

flea market at Jeu de Balle - everyday till 2pm - extremly strange stuff

2010-03-09T23:23:00.000+01:00

going to the market another rainy, windy Sunday

2010-03-06T16:13:00.004+01:00

targ Clemenceau - specjalnie dla Mamy i Babci=) (marche a Clemenceau - especially for my Mum and my Grandma)

2010-03-03T00:23:00.000+01:00

sun in the city!!

2010-02-28T17:16:00.002+01:00

currently, i m working on a project of extention of the kindergarten - so, i have to visit the site from time to time.

2010-02-27T12:10:00.003+01:00

going back home.

2010-02-25T23:17:00.005+01:00

going to the work.

2010-02-21T11:59:00.015+01:00

so, unexpectedly, i moved to Brussels - and that's how my permanent voyage proceeds.
new city, new work, new layout for my kind-of-blog. and i'll try to keep it up-to-date.

syria

2009-05-02T15:22:00.011+02:00

and finally, i've got the possibility to go to the Middle-East.
during the very first trip (from Damascus airport to Aleppo), I realized it was my dream from the very beginning of my conscious life. I felt as coming back to my past life - or just at home.
Now, it's the time to come back for longer...

l'viv

2008-01-06T14:12:00.001+01:00

for the first time, i've been to L'viv 10 years ago - now, it was kind of return to my very past - i tried to found places i knew, situations i remembered

2nd time in Belfast - part II

2007-10-20T19:06:00.002+02:00

SO irish: the colours

2nd time in Belfast

2007-10-20T18:49:00.002+02:00

SO british: lunch-time, halloween, traditionnal cabs

irish dream

2007-10-13T14:26:00.002+02:00

first time in Belfast, first time in UK
just three days
i felt like moving in a movie

from the Irish: Béal Feirste means "The sandy ford at the river mouth"

good bye Bucharest...!

2007-08-13T12:34:00.001+02:00

i'm very sorry, but after my 6weeks-stay here I can say, that this city isn't my favorite place in the world...

street-games?

2007-08-10T09:27:00.001+02:00

somewhere between game and everyday communication problems...

especially for my family

2007-08-09T10:37:00.000+02:00

Sofia taking a picture in Bucharest - like everytime everywhere -
- kind of dependence=)

bonjour Bucarest!!

2007-08-09T10:26:00.001+02:00

bucharest people at 7.30AM

good morning Bucharest!!

2007-08-09T10:21:00.002+02:00

today (very) morning in Bucharest - House of the People and Ceaucescu's buildings at Piata Unirii

looking for a beer

2007-08-08T09:58:00.000+02:00

pewnego dnia postanowilysmy (ania, ola, wuyun i ja) wybrac sie na piwo do najstarszej i najbardziej tradycyjnej cafe w bukareszcie - absolutnie urocze wnetrze w stylu fin de siecle, plus stoliki na balkonie dookola dziedzinca, slicznosci i tyle.
niemniej jednak okazalo sie, ze nie jest tak latwo - przez 20minut czekalysmy na pana kelnera, i nic... w desperacji poszlam nawet do baru i poprosilam o menu, dostalam menu, ale pan kelner nadal sie nami nie interesowal (choc przechodzil kolo nas ze cztery razy). po pol godziny czekania stwierdzilysmy, ze to chyba jednak nie ma wiekszego sensu i postanowilysmy, ze jesli juz nie mozemy wypic piwa w milym klimatycznym wnetrzu (a raczej przestrzeni ni-to-otwartej-ni-to-zamknietej, bo na dziedzincu), to przynajmniej wypijmy piwo. a najblizsze piwo znalazlo sie - w macdonaldzie...hehe...

auberge roumaine

2007-08-02T12:35:00.001+02:00

did everybody see the movie 'auberge espagnole' (PL:'smak zycia')?
so, all we've got here it's the same thing (except Bucharest in place of Barcelona...)

bucuresti street-art

2007-08-02T02:41:00.000+02:00

free your mind, take your music, ride trough life and than - make a revolution!

Bucuresti

2007-07-31T08:55:00.000+02:00

that's what I see everyday when I go to the office: really nice street-art, lot of trolleybus cables, some strange vehicles and old people

***photos by ANIA ZAJAC***

Bucuresti

2007-07-31T08:48:00.000+02:00

city of contrast -
you think you can pass by the street? no, you can't.
you think this gate it's closed? no, it isn't.

kind of fast trip to transylvania

2007-07-24T09:16:00.001+02:00

a w ostatni weekend (20-21JUL) zorganizowano nam wycieczke do Transylwanii, niemniej jednak bylo to zwiedzanie w mocno przyspieszonym tempie - tak zeby zorientowac sie dokad trzeba wrocic na spokojnie... totez trzeba wrocic conajmniej do Sibiu, Sigishoara i Brasov.

a na zdjeciach Grupa Zwiedzajaca, obiekty zwiedzane oraz Sofia robi zdjecie przed zamkiem z XIIw w ktorym to jest teraz hostel uniwersytetu i tam spalismy.

***photos by ANIA ZAJAC***

Grupa Zwiedzajaca od lewej: Jorgos, Douglas, Sofia, Ania, Daria, Yun, Ola, Sui, Amgaa

muntii bucegi

2007-07-24T09:04:00.000+02:00

nareszcie udalo mi sie ukrasc komus zdjecia=)
no wiec na dobry poczatek rumunskich kraj-obrazkow: Muntii Bucegi, czyli pierwsza weekendowa wycieczka, jaka zrobilysmy sobie z Ania. generalnie jak w Tatrach Wysokich, ale wyzej i rozleglej. hmm, co tu duzo mowic: cudnie i tyle=) oraz przezycie w postaci noclegu na 2507m npm (najwyzej polozone schronisko w calych Karpatach=))

***photos by ANIA ZAJAC***

souvenirs

2007-07-06T23:41:00.000+02:00

nantejski street_art

jedną nogą jeszcze w Nantes, drugą już w Bukareszcie.
a gdzies w srodku jest Siepraw=))

finished=)

2007-05-28T20:08:00.001+02:00

observatory is finished=)

***photos by ARNAULD MOTTE***

2007-05-21T12:10:00.000+02:00

so, our workshop is almost finished...
we played with the machines
we played with mojito (photos from the inauguration party)
we finished observatory
and I put our big van in the hole=)) I was rather lucky, because behind "mine" hole is the river=))

***photos by JUNKO HIKITA and PIERRE-JEAN LE MAITRE***

workshop cd

2007-05-13T19:00:00.000+02:00

krotka historia obserwatorium: Tadashi pomyslow mial wiele, pierwsze dwa zostaly odrzucone ze wzgledu na zbyt wysokie koszty, trzeci okazal sie calkiem niezly i to wlasnie nasza wieza jest. poniewaz Tadashi jest artysta, trzeba mu bylo do pomocy kogos o bardziej inzynierskim pomyslunku - i to wlasnie jest Arnauld, student nantejskiej Ecole du Bois. to wlasnie on przerysowal wizje artysty na konstrukcje drewniana, ktora musi przezyc conajmniej 20lat. sprawa nie jest ani troche prosta, bo grunt nadrzeczny zupelnie kiepski (fundament na palach o glebokosci 15m) a do tego dochodza przyplywy i oceaniczna slona woda. niemniej jednak kolega dal sobie rade i w ten sposob wraz z innymi kolegami z Ecole du Bois we wrzesniu2006 zaczeli budowac obserwatorium, ktorego gorna czesc ostatecznie zamontowana zostala dwa dni temu juz na miejscu (in the middle of nowhere, jako sie rzeklo).

generalnie najciezsza tu sprawa nie jest przykrecanie desek podlogi czy nauka obslugi pily motorowej - kwestia, ktora pochlania zdecydowanie najwiecej energii calej ekipy jest konfrontacja artysta-inzynier... oczywiscie, zawsze bylam swiadoma faktu, ze rozni ludzie roznie widza swiat, ale ze az tak bardzo?? jest to zarazem meczace i ciekawe. a jako zem maly architekt, to dostala mi sie pozycja posrodku, co wymaga konfrontacji z obiema wizjami rzeczywistosci. niemniej jednak daje sobie rade. wszyscy dajemy rade w ogole, co zreszta na obrazkach widac, nie?

***photos by JUNKO HIKITA***

workshop_observatoire

2007-05-13T18:39:00.000+02:00

conajmniej dwa tygodnie minely od ostatnich zdjec, uprzejmie wszystkich przepraszam... w tym czasie Nicolas Sarkozy zdazyl wygrac wybory, a ja znalazlam sie in the middle of nowhere na warsztatch z Tadashi Kawamata, japonskim artysta. generalnie chodzi "Estuaire2007-2009-2011" - wielka manifestacje kulturalno-artystyczna rozgrywajaca sie u ujscia Loary pomiedzy Nantes a StNazaire w trzech odslonach, jak sama nazwa wskazuje. do realizacji tego projektu w pierwszej jego czesci (2007) zaproszonych zostalo okolo 40 artystow z calego swiata - zadaniem kazdego z nich bylo zaproponowanie instalacji, wystawy, performance w dowolnym lub narzuconym przez organizatora miejscu na przestrzeni 40km pomiedzy Nantes a StNazaire, najlepiej w bezposrednim sasiedztwie rzeki (poniewaz te niecodzienna wielka wystawe bedzie mozna zwiedzac przede wszystkim plynac statkiem z Nantes do StNazaire i spowrotem).
i tak wlasnie wraz z 12 innymi studentami roznych narodowosci, wyznan i profesji, pod kierownictwem Kawamaty budujemy wieze-obserwatorium w miasteczku in the middle of nowhere=))

***photos by JUNKO HIKITA*** (one of the workshopers)

une France qui vote

2007-04-24T13:32:00.000+02:00

voila, une France qui vote, c'était incroyable pour moi...!
mieszkam naprzeciw przedszkola, w ktorym byl lokal wyborczy i tam byl tlok przez caly dzien!! i w ten wlasnie sposob frekwencja wyborcza wyniosla 84,5% - czy kiedykolwiek kraj nasz widzial tyle glosow oddanych??! swiecace pustka listy wyborcze w sieprawskiej szkole stanely mi przed oczami jako zywe, eh eh.
dla podsumowania tylko dodam, ze bedzie druga tura za dwa tygodnie (jakby ktos jeszcze nie byl zorientowany, to Sego+Sarko w sensie Segolène Royal+ Nicolas Sarkozy)

les objets intimes dans la rue

2007-04-24T13:19:00.000+02:00

instalacje zapodane przez studentow scenografii z mojej szkoly, w ramach festiwalu teatrow uniwersyteckich ktory to sie wlasnie dzieje in Nantes

friends

2007-04-24T12:53:00.000+02:00

przede wszystkim dla siostry, siostry i Bro (tez jakby siostry, nie?)

Moustafa - ma 1000pomyslow na minute oraz pusta lodowke w pokoju.

Julien - Créol de Guadeloupe

Sarah from Guadeloupe, ochrzczona rok temu, poza tym zabawnie zlosliwa.

Mike est un Francais et il connait tout le monde a la citeU (akademik to cite universitaire, w skrocie citeU).

Marcelita (viva Colombia!!)

Yagiz jest jedna z najzabawniejszych osob jakie poznalam w ostatnim czasie. Poza tym jest Turkiem z Istambulu =))

come back

2007-04-20T13:55:00.000+02:00

hem, sie postaram zeby zdjec bylo wiecej i najlepiej co dwa dni i jeszcze lepiej zeby przedstawialy znajomych ze szkoly, akademika oraz moze rowniez znajomych protestantow. postaram sie, ale jeszcze nie dzis =))

tymczasem zapraszam na www.centvoix.com - strona naszej wystawy na nantejskim uniwersytecie. cala po francusku, ale podejrzewam ze dacie sobie rade.

paimboeuf

2007-03-31T10:01:00.000+02:00

paimboeuf - une ville d'ambiance chaleureuse...
to jest wlasnie miasteczko w ktorym robimy projekt, to znaczy chwilowo robimy analize miejsca. trudno nazwac to analiza urbanistyczna - raczej cos w rodzaju 'znajdz cos interesujacego, co moze byc inspiracja dla twojego przyszlego projektu'. zrozum miasto, jego historie i jego mieszkancow. najlepiej byloby, studencie, jakbys zrozumial ich w jakis niestandardowy sposob.

concert

2007-03-31T09:57:00.000+02:00

a taki tam koncert (zdjecia z negatywu)

2007-03-22T13:16:00.000+01:00

dla Gusinki i Julinki specjalnie - nie bardzo chyba sie zmienilam w ciagu ostatniego miesiaca...

a to foto dla Julki - tutaj wsziscy graja na wszystkim i wszedzie...

ponizsze zdjecia przede wszystkim dla Gusi - w tym miescie jest od groma i troche salonow opticien, co jeden to bardziej wypasiony. chodzi o to, ze francuzi maja fiola na punkcie okularow, wszystkie chwyty dozwolone, absolutne szalenstwo. dlatego wlasnie jesli znudzily sie Wam (wszyscy drodzy znajomi okularnicy) Wasze rameczki, zapraszam bardzo serdecznie=)

i jeszcze dla architektow (dyplomowanych, profesorowanych oraz tych in spe)

(foto cz/b to skany z prawdziwego negatywu, w sensie z prawdziwego aparatu)

2007-03-19T11:22:00.000+01:00

wakacje można mieć wszędzie...

nantes do siedzenia

2007-03-16T11:23:00.000+01:00

z dedykacja dla Kuby =))

nantejskie migawki

2007-03-14T16:36:00.000+01:00

2007-03-12T14:46:00.000+01:00

instalacje i mega-twister z festiwalu 'autour des couleurs' (wokół kolorów=) - trafiłam tam przez przypadek, a że miałam w przy sobie aparat to przecież nie można było kilku zdjęć nie zrobić. i w ten sposób dostałam etykietkę 'ah, tu es cette polonaise qui a fait des photos!' (a, to ty jesteś polką co robi zdjęcia). więc chyba nieźle się zaczyna=)

2007-03-12T14:42:00.000+01:00

a to kościół do którego chodzę - okazuje się jednak, że to nie jest ta część Francji, w której katolicyzm przeżywa kryzys. to w sumie dobrze. a na pierwszym planie jedno z centrów starego miasta, czyli Place Royale w przebudowie. bo tu nie ma tak jak w Kra, że rynek i wszystko jasne...

2007-03-12T14:39:00.000+01:00

a miasto Nantes urocze jest bardzo (zdjęcie troszkę prześwietlone, ale to raczej dlatego, że zazwyczaj słońca tu nie ma więc z przyzwyczajenia appareil na długi czas ustawiony=)

2007-03-12T14:34:00.000+01:00

a oto i foto

moja szkoła wielce zacna

halo

2007-03-09T10:58:00.000+01:00

hmm, no wiec postanowilam zalozyc BLOGa, izby tu zdjecia jakowes wrzucac w miare mozliwosci i pisac co u mnie jak i dlaczego w tej Francyi sie dzieje.
zobaczym jak to bedzie funkcjonowac, mam nadzieje ze da rade.
pozdrawiam wszystkich serdecznie=)
zo